High food prices are part of a ‘one-two punch’ for struggling Americans