It’s not just methane—meat production fills the air with noxious particulate matter too